Young woman from Donegal forced to travel almost 2,000 miles to get endometriosis diagnosis after years of pain